“De deux choses l’une, permettez : ou bien on révise, j’accepte, mais on ne change rien; ou bien, on ne révise pas, j’accepte! Mais alors on change par-ci, par-là, dans les points essentiels. Il n’y a pas à sortir de ce dilemne… J’ai dit!”
Phrase d’un personnage de Ion Luca Caragiale, auteur dramatique roumain (1852-1912), traduction française dans I. L. Caragiale, Théatre, L’Arche, Paris, 1994.
“On en finit même avec la semaine, si bien réglée: à présent, on imposait les ‘cinq jours continus’, les membres d’une même famille avaient des jours de repos différents, le dimanche commun à tous fut liquidé. Le temps s’était lancé dans une telle course ‘en avant’ qu’il en avait perdu son visage, cessant pour ainsi dire d’être.”
Tiré d’Alexandre Soljénitsyne, Nos jeunes, Paris, Fayard, 1997 (Livre de Poche, 2008, p.75).
0 commentaires jusqu'à présent ↓
Il n'y a pas encore de commentaire… Donnez le coup d'envoi en complétant le formulaire ci-dessous.